sábado, 27 de octubre de 2018

KOMIKIAK/ COMICS

Egun hauetan zehar komikiak egiten ikasi dugu:istoria asmatzen, elkarrizketa idazten, binetak, elkarrizketen bokadiloak,... lan izugarria egin dugu eta beste eskolako lagunei kontatzea erabaki dugu.

Durante estos días hemos estado aprendiendo como hacer los comics: inventando la historia, aprendiendo a escribir una conversación, las viñetas, los bocadillos de dialogo... Como hemos hecho un buen trabajo, hemos decidido contarlo a otros amigos/as de la escuela.
entsailatzen

ensayando




A ze urduritasuna

Vaya nervios que pasamos















miércoles, 24 de octubre de 2018

BARATZERA BISITA / VISITA AL HUERTO

Gaur, urriak 24, gure atzoko sariaz disfrutatzeko aukera izan dugu baina horretarako 5 urtekoen laguntza behar izan dugu, beraiek baratza gu baino askoz hobeto eagutzen baidute.
Hoy, 24 de octubre, hemos podido disfrutar de nuestro premio de ayer pero para ello, hemos pedido ayuda a los/ as de 5 años, ya que elos/as conocen el huerto de la escuela mucho mejor que nostros/as.


Egin behar duguna azaltzen ari da Jose

Jose nos esta explicando lo que tenemos que hacer

Bisita baino lehen beraien irakasleak pare bat mesede eskatu dizkigu: batetik, bertan dauden barazkien inbentario bat behar duela esan digu udaletxera eramateko eta baita ere eskolan oilotegi bat jartzeko gogoa dutenez, baratzaren plano bat udaletxeri oilotegia non kokatu nahi dugun azaltzeko, eta ea gure proiektu bikain honetan laguntzen digun jakiteko.
Antes de la visita, el profesor de ellos/as nos ha pedido un par de favores: por un lado, tenemos que hacer un inventario para el ayuntamiento y por otro lado, tenemos que hacer el plano de la huerta para poder colocar un gallinero. Este plano también lo tienen que llevar al ayuntamiento para poder pedir que colaboren con este maravilloso proyecto.

Haur Hezkuntzako baratzean zenbatzen

contando en el huerto de los de infantil


Beste baratzera goaz

camino al otro huerto




 

baratzeko planoa marrazten

Dibujando el plano del huerto

lunes, 22 de octubre de 2018

BIZKAIAKO DIPUTAZIOA / DIPUTACIÓN DE VIZCAYA

Gaur, urriak 22, BIZKAIAKO DIPUTAZIORA joan gara. Horretarako metroa hartu behar izan dugu, IUPIIIII!!!!!
Hoy hemos ido a visitar LA DIPUTACIÓN DE VIZCAYA. Y para ello hemos tenido que coger el metro. IUPIIII!!!!

 
 

 

Bertara iritsi garenean hamaiketakoa jan dugu eta segituen barrura sartu gara bisita egitera. Bertan gauza asko azaldu dizkigute: noiz egin zen, zerezkoa den? bertako areto ezberdina, bertako marrazkiak (freskoak)... Bisita nahiz eta laburra izan den asko gustau zaigu.
Al llegar hemos comido el almuerzo y enseguida hemos entrado dentro. Una vez dentro nos han explicado muchas cosas: ¿ En que año se creo? ¿el material con el que esta hecho?, las distintas salas, los dibujos (frescos). Aunque la visita ha sido corta, nos ha gustado mucho.






                                                        


Amaitu denean oparitxo eta guzti eskola itzuli gara.
Al finalizar, con regalito incluido nos hemos vuelto a la escuela.



TELEPIZZA

Lehengo astean, urriak17, Barakaldoko telepizzara joan ginen eta sukaldari bikaina bihurtu ginen. BEGIRA BEGIRA!!
La semana pasada, el 17 de octubre, fuimos al telepizza de Barakaldo y nos convertimos en unos estupendos pizzeros.

Bidean oso ongi joan ginen, eta bertara goiz iritsi ginenez, pixka bat itxaron behar izan genuen.
En el camino fuimos muy bien y como llegamos un poco pronto tuvimos que esperar un poco fuera.


                                                        




Sartu garenean lehenengo pizzaren istoria kontatu digute: nondik dator? pizza margaritaren jatorria? eta baita ere ondo jatearen garrantzi: janarien piramidea.
Al entrar nos han contado un poco la historia de la pizza: ¿De donde viene? ¿como se creo? ¿la procedencia de la pizza Margarita? y también nos hablado de lo importante de comer equilibrado y la pirámide nutricional.






Gero,  taldeka banatu eta gure SUPERPIZZAK egitera pasa gara. Bakoitzak ardura bat genuen arren elkar lagundu gara eta pizza bikainak atera zaizkigu:
Luego nos hemos repartido por grupos y hemos hecho nuestras SUPERPIZZAS. Aunque cada uno teníamos nuestra responsabilidad en hacer la pizza, nos hemos ayudado y por eso nos han salido estupendas.

1. TALDEA // 1. GRUPO
LISTOS

MASA PRESTATZEN / PREPARANDO LA MASA






ZE ITXURA ONA DUEN / QUE BUENA PINTA TIENE


2. TALDEA // 2. GRUPO


EMAN GOGOR / DALE FUERTE



PIZZAREN IXKINAK / LOS BORDES

1, 2, 3 





UMMMM ZE GOXOA / UMMM QUE RICA


3. TALDEA // 3. GRUPO
PREST

OSO GOGOR EMAN BEHAR DIOT
 LE TENGO QUE DAR MUY FUERTE





TOMATE PIXKA BAT / UN POCO DE TOMATE




Lagunak pizza egiten zuten bitartean, besteak ere superpizzak egiten aritu gara bina paperean... jejjejej!!!
mientras los/as compañeros/as preparaban las pizza, los demás también hemos hecho otra pizza pero esta en papel, jejejej!!!!








Eta behin pizza guztiak egiten amaitu eta gero JATEARI ekin diogu. A ZE GOXOAK ATERA ZAIZKIGUN!!!
Y una vez acabado A COMER, A COMER!!!!!!!!!








Eta eskolara itzuli gara gure tripak ederki beteta.
Y nos volvemos a clase con la tripa bien llena.